Người đàn ông muốn làm Chủ tịch Fed
Ở Washington, có một chiếc ghế quyền lực mà tổng thống không thể ngồi lên.
Đó là chiếc ghế của Chủ tịch Federal Reserve.
Trên chiếc ghế ấy hiện đang có một người tên là Jerome Powell. Người đàn ông này có một thói quen rất khó chịu: ông thích nghe các nhà kinh tế hơn là nghe chính trị gia.
Và điều đó khiến Donald Trump – trong Trump Kỳ Truyện thường được gọi là Trump tiên sinh – vô cùng bối rối.
Trump tiên sinh là người quen ra lệnh.
Trong thế giới của tiên sinh, nếu thị trường chứng khoán không tăng, thì chỉ cần gọi điện. Nếu giá dầu không giảm, thì đăng một dòng trên mạng xã hội. Nếu ai đó không nghe lời, thì chỉ việc mắng họ trước ống kính truyền hình.
Nhưng có một điều khiến tiên sinh đau đầu: lãi suất.
Lãi suất là một thứ kỳ lạ. Nó không nghe điện thoại của tiên sinh. Nó cũng không đọc mạng xã hội của tiên sinh.
Và tệ hơn nữa, người giữ chiếc nút tưởng tượng của nó – ông Powell – lại cứ khăng khăng nói rằng chính sách tiền tệ phải dựa vào dữ liệu kinh tế.
Đối với Trump tiên sinh, đó là một cách nói rất vòng vo.
Bởi trong logic rất đơn giản của tiên sinh, nếu lãi suất hạ xuống, thị trường chứng khoán sẽ vui vẻ; khi thị trường vui vẻ, cử tri cũng vui vẻ; và khi cử tri vui vẻ, tổng thống sẽ chiến thắng.
Một chuỗi suy luận thật đẹp.
Chỉ có điều chuỗi suy luận ấy lại vấp phải một bức tường mang tên sự độc lập của ngân hàng trung ương.
Thế là một cuộc điều tra xuất hiện, xoay quanh dự án cải tạo trụ sở Fed trị giá hàng tỷ đô la. Những trát triệu tập được gửi đi như những chiếc lưới quăng xuống hồ, với hy vọng rằng ở đâu đó có thể bắt được một con cá tên Powell.
Nhưng tuần này, Thẩm phán James Boasberg đã cắt đứt chiếc lưới ấy.
Trong phán quyết của mình, ông nói rằng chính phủ gần như không đưa ra bằng chứng nào về sai phạm.
Nói cách khác: hồ nước rất lớn, nhưng con cá mà người ta muốn bắt có lẽ chưa từng tồn tại.
Và thế là Trump tiên sinh lại phải đứng bên ngoài chiếc ghế của Fed, nhìn vào như một người khách đứng trước cửa tiệm đã đóng.
Trong khi đó, chiếc ghế kia vẫn có một nguyên tắc rất cứng đầu:
Người ngồi lên đó phải nghe nền kinh tế, chứ không nghe tổng thống.
Một quy tắc thật kỳ lạ.
Đặc biệt kỳ lạ đối với Trump tiên sinh.
Calvin P. Tran, Trump, Kỳ truyện
